???????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? pg ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????